ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС! 2292-й посетитель!

Горячая линия:

8 913 917-51-13
8 800 250-19-20

Заказать звонок

Нотариальный перевод

Стоимость услуги
нотариального заверения перевода документа
рассчитывается исходя из действующих тарифов
нотариальной конторы на дату заверения документа.

 

ТРЕБОВАНИЯ К ДОКУМЕНТАМ

Документы, предоставляемые для нотариального свидетельствования верности перевода должны быть в подлиннике или копии, удостоверенной уполномоченным лицом, иметь все необходимые подписи, печати, дату, соответствовать законодательству РФ и международным договорам.

 

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 29.12.2015) (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2016)

Статья 45. Требования к документам, представляемым для совершения нотариальных действий.
(в ред. Федерального закона от 30.03.2015 N 67-ФЗ)

Документы, представляемые нотариусу в подтверждение фактов, которые нотариус обязан проверить при совершении нотариального действия, должны соответствовать требованиям настоящей статьи.

В случае, если указанные документы исполнены на бумажных носителях, они не должны иметь подчисток или приписок, зачеркнутых слов либо иных неоговоренных исправлений и не могут быть исполнены карандашом или с помощью легко удаляемых с бумажного носителя красителей. Текст документа должен быть легко читаемым. Целостность документа, состоящего из нескольких листов, должна быть обеспечена путем его скрепления или иным исключающим сомнения в его целостности способом. Если имеющиеся в документе неоговоренные исправления или иные недостатки являются несущественными для целей, для которых представлен документ, нотариус вправе принять такой документ для совершения нотариального действия.

Нотариусы принимают для совершения нотариальных действий электронные документы, формат которых соответствует требованиям настоящих Основ и других законодательных актов Российской Федерации и которые могут быть воспроизведены программно-техническими средствами, имеющимися в распоряжении нотариуса.

Статья 106. Принятие нотариусом документов, составленных заграницей.

Документы, составленные за границей с участием должностных лиц компетентных органов других государств или от них исходящие, принимаются нотариусом при условии их легализации органом Министерства иностранных дел Российской Федерации.

Без легализации такие документы принимаются нотариусом в тех случаях, когда это предусмотрено законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
"Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 29.12.2015) (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2016)

Статья 10. Язык нотариального делопроизводства.

Нотариальное делопроизводство ведется на языке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, республик в составе Российской Федерации, автономной области и автономных округов. Если обратившееся за совершением нотариального действия лицо не владеет языком, на котором ведется нотариальное делопроизводство, тексты оформленных документов должны быть переведены ему нотариусом или переводчиком./p>

Статья 81. Свидетельствование верности перевода.

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

 

ПЕРЕВОД МОЖЕТ БЫТЬ ПОДШИТ:

  • к оригиналу документа
  • к ксерокопии документа (Дополнительная оплата)

Внимание! Чтобы не нарушить целостность и внешний вид документа, не рекомендуется подшивать к оригиналу переводы документов, удостоверяющих личность, например, паспорт, дипломы, водительское удостоверение, военный билет.

 

Звоните

8-800-250-19-20 (звонок по России бесплатный)
8 (383) 299-51-13 (генеральный директор Штура Оксана М. Звоните, я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы.)
8 (383) 209-27-28 

www.inoperevod.com
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Время работы:

Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
10.00 – 21.30
10.00 – 21.30
10.00 – 21.30
10.00 – 21.30
10.00 – 21.30
10.00 – 18.00
10.00 – 18.00

 

 

Курсы валют на 25.06.2016

GBP
1
GBP
90,50 -4,53
USD
1
USD
65,53 1,21
EUR
1
EUR
72,66 -0,24
CAD
1
CAD
50,33 -0,02
CNY
10
CNY
99,08 1,30
Источник: ЦБ РФ

КОНТАКТЫ

Адрес: Новосибирск,

проспект Карла Маркса, 30,
офисы: 514, 515, 515а

Тел: 8-800-250-19 -20,
8(383)299-51-13,
8(383)209-27-28

Е-майл: 2092728@gmail.com